Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, araştırma ve geliştirme faaliyetlerini disiplinlerarası bir yaklaşımla sürdürmektedir. Bölümümüz bünyesinde yürütülen akademik çalışmalar, çeviribilim alanındaki yenilikçi yöntemler ve teknolojik gelişmelerle şekillenmektedir. Araştırmalarımız özellikle biliş-odaklı çeviri süreçleri, çeviri teknolojileri ve yapay zeka destekli çeviri uygulamaları üzerine odaklanarak hem ulusal hem de uluslararası düzeyde değer üretmektedir. Bölümümüzün akademik kadrosu, TÜBİTAK ve BAP destekli projeler başta olmak üzere birçok araştırma projesi yürütmekte; öğrencilerimizin de katılımıyla teorik bilgiyi uygulamalı deneyimle buluşturmaktadır. Bu sayede, çeviribilim literatürüne önemli katkılar sağlanırken öğrencilerimizin araştırma yetkinlikleri ve mesleki gelişimleri desteklenmektedir.
2024 Yılı Faaliyetlerimiz
TÜBİTAK 2209/A - 2024/1 kapsamında desteklenen çalışmalarımız:
Proje Adı: "Kullanmalık Metinlerde Eğitilmiş Üretici Yapay Zeka Çevirisiyle Eğitilmemiş Üretici Yapay Zeka ve Nöral Makine Çevirisi Çıktılarının Karşılaştırılması"
Danışman: Arş. Gör. Niger HACI
Proje Ekibi: Zehra Sümeyye YALÇİN, Zehra Sümeyye OTURAKÇI
Proje Adı:"Denizen ve Netizen Kavramlarının Bourdieu'nun Habitus'u ve Dolaşımı Bağlamında Netnografik Bir Yaklaşımla İncelenmesi"
Danışman: Arş. Gör. Ensar MACİT
Proje Ekibi: Helin KÖSEDAĞ
