İstanbul Gelişim Üniversitesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, küreselleşen dünyada dillerarası iletişimi sağlayabilecek, ileri düzey dil becerilerine ve çeviribilim alanında kuramsal ve uygulamalı yetkinliğe sahip profesyoneller yetiştirmeyi amaçlar. Bölüm, öğrencilerine kaynak ve hedef dillerin yapısal, anlamsal ve kültürel özelliklerini derinlemesine kavrama; çok dilli metinleri çözümleyip amacına uygun şekilde aktarabilme yetkinliği kazandırır.
Program, çağdaş çeviri teknolojilerini ve bilişim-iletişim araçlarını etkin biçimde kullanabilen, ulusal ve uluslararası çeviri sorunları hakkında bilgi sahibi, mesleki etik değerlere bağlı bireyler yetiştirir. Öğrenciler, alanlararası bilgi birikimini çeviri süreçlerine aktarabilecek, proje tabanlı çalışmalarda yer alabilecek, bağımsız karar alma, eleştirel düşünme ve yaratıcılık becerilerini geliştirebilecek şekilde donatılır.
Bölüm, yaşam boyu öğrenme anlayışını benimseyen, farklı uzmanlık alanlarındaki metin türlerini kültürel bağlamlarıyla yorumlayabilen, sözlü ve yazılı çeviri uygulamalarında kalite ve doğruluk esaslarını gözeten mezunlar yetiştirerek, yerel ve küresel ölçekte iletişim ağlarına katkıda bulunmayı hedefler.
