Istanbul Gelisim University's Department of Translation and Interpreting Studies is excited to welcome its new students! Here’s what you can look forward to as part of our department.
In today’s globalized world, language serves as the key to connecting cultures. At our department, we’re dedicated to training skilled individuals who can bridge the gap between different languages, ensuring clear and effective communication. Our program goes beyond teaching linguistic theories; it also aims to prepare students for the global stage by fostering cultural awareness and critical thinking.
Our curriculum follows an interdisciplinary approach that blends theory with practical experience. Students are immersed in a diverse educational program that supports both academic and professional growth. Translation studies are complemented by courses in related fields such as linguistics, literature, and cultural studies. This comprehensive approach allows our students to deeply understand the intricate relationships between language and culture, and to view translation not just as language transfer but as a process of cultural adaptation.
Our faculty comprises experts recognized both nationally and internationally. Committed to providing both theoretical insights and practical industry experience, they offer a broad perspective through a mix of lectures, workshops, seminars, and project-based activities. Additionally, our department’s internship and exchange programs provide valuable international experience, preparing students for a global career.
We continually update our curriculum to equip students with the skills and knowledge needed to launch successful careers. Our graduates find opportunities in various sectors, both in Türkiye and abroad. We’re committed to helping each student reach their full potential as we train the translators and interpreters of tomorrow.
Here are answers to some of the most common questions about our department:
Welcome, Class of 2028!
What career opportunities does the Department of Translation and Interpreting Studies offer for its graduates?
Graduates can pursue careers as translators, interpreters, localization experts, language consultants, and project managers across various sectors, including translation agencies, publishing houses, government institutions, law firms, healthcare facilities, media companies, and multinational corporations.
What are the core and elective courses in the curriculum?
The curriculum includes foundational courses like translation theory and practice, consecutive and simultaneous interpreting, terminology management, and cultural studies. Elective courses offer specialized training in areas such as legal translation, translation technology, literary translation, technical translation, and audiovisual translation.
Is an internship required as part of the program?
Yes, a compulsory summer internship is an essential component of our program. This internship provides students with hands-on experience in settings like translation agencies, publishing houses, international organizations, government offices, law courts, or healthcare institutions.
What resources are available for students?
Our students have access to a wide range of support services and resources, including simultaneous interpreting labs, extensive library collections focused on linguistics and translation, and advanced computer-assisted translation (CAT) tools available through departmental partnerships.
Does the program offer additional language courses?
Yes, we offer elective language courses, with options such as Russian, Italian, and German.
We’re looking forward to having you join us and embarking on this exciting journey together!
