İngiltere’nin Leeds kentinde 30 Haziran – 3 Temmuz 2025 tarihleri arasında Leeds Üniversitesi ev sahipliğinde düzenlenen “EST25: Changing Faces of Translation Studies” başlıklı ve European Society for Translation Studies (EST) tarafından organize edilen İstanbul Gelişim Üniversitesi’nden Arş. Gör. Ensar Macit ve Arş. Gör. Serhat Kahyaoğlu katılım sağladı.
Çeviribilim alanında uluslararası düzeyde önde gelen araştırmacıların bir araya geldiği ve Çeviribilim alanının en önemli kongresinde, Macit ve Kahyaoğlu güncel akademik çalışmaları takip etme ve alandaki bilimsel gelişmeleri yerinde gözlemleme fırsatı buldu.
Kongre sonra gerçekleştirilen kişisel akademik ziyaretler kapsamında University of Reading Special Collections ve The National Archives (Londra) kurumlarına da gidilerek, çeviri tarihine ilişkin arşiv belgeleri ve nadir eserler incelendi. Bu ziyaretler, belge temelli çeviribilim araştırmaları açısından önemli bir deneyim sundu.
