Tarihçe

İstanbul Gelişim Üniversitesi bünyesindeki İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı, 2019 yılında Uygulamalı Bilimler Yüksekokulu'na bağlı dört yıllık bir program olarak kurulmuştur. Yüksekokul bünyesinde iki yıl eğitim-öğretim faaliyetlerini sürdüren program, Yüksekokul'un 2021 yılında fakülte statüsü kazanmasıyla birlikte Uygulamalı Bilimler Fakültesi (UBF) bünyesinde eğitim-öğretim faaliyetlerine devam etmiştir.

 

Programın eğitim dili İngilizcedir. Kuruluşundan bu yana programın müfredatı üç temel sütun üzerine inşa edilmiştir: disiplinlerarası dersler, dil dersleri ve çeviri alan dersleri. Program, beşinci yarıyıldan itibaren ikinci yabancı dil seçmeli dersleri de sunmaktadır. Simultane ve ardıl çeviri alanındaki uygulamalı eğitimler, bölümün son teknolojiyle donatılmış Simultane Çeviri Laboratuvarı ile desteklenmektedir.

 

Bölüm, kuruluşundan itibaren, çeviribilim alanında kuramsal bir temele sahip olmakla birlikte çeviri teknolojilerine de hâkim, Türkiye'de ve yurt dışında artan nitelikli dil profesyoneli talebini karşılamaya hazır, nitelikli çevirmen ve tercümanlar yetiştirmeyi hedeflemiştir.